2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 3
And he made chains, [as] in the oracle, and put [them] on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put [them] on the chains.1Ki 7:17
历代志下 3:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
ASV
And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
BSB
He made interwoven chains and put them on top of the pillars. He made a hundred pomegranates and fastened them into the chainwork.
DRA
He made also as it were little chains in the oracle, and he put them on the heads of the pillars: and a hundred pomegranates, which he put between the little chains.
FBV
He made chains like in the Most Holy Place and he placed them on top of the columns. He also made one hundred ornamental pomegranates and attached them to each chain.
GNV
He made also chaines for the oracle, and put them on the heads of the pillars, and made an hundreth pomegranates, and put them among the chaines.
JPS
And he made chains in the Sanctuary, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
LSV
And he makes chains in the oracle, and puts [them] on the heads of the pillars, and makes one hundred pomegranates, and puts [them] on the chains.
NASB
He made chains in the inner sanctuary and placed them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates and placed them on the chains. NASB 2020
NIV (US)
He made interwoven chains and put them on top of the pillars. He also made a hundred pomegranates and attached them to the chains.
OJB
And he made sharsherot in the Devir, and put them on the rosh of the Ammudim; and made a hundred pomegranates, and put them on the sharsherot.
RV
And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
T4T
The workers made carvings that resembled chains and put them on top of the pillars. They made carvings that resembled pomegranates and attached them to the chains.
WEB (US)
He made chains in the inner sanctuary, and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.
中文
当代译本 (简)
他造了链子，装饰在柱冠上。他又造了一百个石榴，安在链子上。
當代譯本 (繁)
他造了鏈子，裝飾在柱冠上。他又造了一百個石榴，安在鏈子上。
标准译本 (简)
他在内殿做的链条装饰，安装在柱子顶上；又做了一百个石榴，安装在链条上。
標準譯本 (繁)
他在內殿做的鏈條裝飾，安裝在柱子頂上；又做了一百個石榴，安裝在鏈條上。
现代标点和合本 (简)
又照圣所内链子的样式做链子，安在柱顶上，又做一百石榴，安在链子上。
現代標點和合本 (繁)
又照聖所內鏈子的樣式做鏈子，安在柱頂上，又做一百石榴，安在鏈子上。
普通话本
顶上装着交织的链子，链子上悬挂着一百个石榴。