2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 3
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved k’vurim (cherubim) on the walls.
历代志下 3:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
ASV
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
BSB
He overlaid its beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he carved cherubim on the walls.
DRA
And the gold of the plates with which he overlaid the house, and the beams thereof, and the posts, and the walls, and the doors was of the finest: and he graved cherubims on the walls.
FBV
He covered the beams, thresholds, walls, and doors of the Temple with gold, and he carved cherubim on the walls.
GNV
The house, I say, the beames, postes, and walles thereof and the doores thereof ouerlayde he with gold, and graued Cherubims vpon the walles.
LSV
and he covers the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and has engraved cherubim on the walls.
NASB
He also overlaid the house with gold—the beams, the thresholds, and its walls and doors; and he carved cherubim on the walls. NASB 2020
NIV (US)
He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.
NIV (UK)
He overlaid the ceiling beams, door-frames, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.
OJB
He overlaid also the Bais, the ceiling beams, the thresholds, and the walls thereof, and the daletot (doors) thereof, with zahav; and carved keruvim on the walls.
T4T
They covered the ceiling beams, the door frames, the walls and the doors of the temple with very thin sheets of gold. They also carved statues of winged creatures on the walls.
WEB (US)
He also overlaid the house, the beams, the thresholds, its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls.
中文
当代译本 (简)
殿的栋梁、墙壁、门槛和门扇也都贴上金子；墙上还刻上基路伯天使。
當代譯本 (繁)
殿的棟梁、牆壁、門檻和門扇也都貼上金子；牆上還刻上基路伯天使。
标准译本 (简)
殿宇的栋梁、门槛、墙壁、门扇都贴上了黄金，并在墙上雕刻基路伯。
標準譯本 (繁)
殿宇的棟梁、門檻、牆壁、門扇都貼上了黃金，並在牆上雕刻基路伯。
现代标点和合本 (简)
又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇，墙上雕刻基路伯。
現代標點和合本 (繁)
又用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇，牆上雕刻基路伯。
普通话本
墙壁、门槛、房梁和门都用金装贴，墙上雕刻有基路伯天使的图案。