2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 30
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept [other] seven days with gladness.
历代志下 30:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
DRA
And it pleased the whole multitude to keep other seven days: which they did with great joy.
FBV
Everyone then agreed to continue to celebrate the festival for seven more days. So for another seven days they celebrated, full of joy.
GNV
And the whole assembly tooke counsel to keepe it other seuen dayes. So they kept it seuen dayes with ioy.
JPS
And the whole congregation took counsel to keep other seven days; and they kept other seven days with gladness.
LSV
And all the assembly take counsel to keep [it] another seven days, and they keep [it for] seven days [with] joy;
NASB
Then the whole assembly decided to celebrate the feast another seven days, so they celebrated the seven days with joy. NASB 2020
NIV (US)
The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
OJB
And the kol HaKahal conferred and agreed to celebrate still another shivat yamim; and they kept another shivat yamim with simcha.
T4T
Then the whole group decided to celebrate for seven more days, so they did: They celebrated joyfully for seven more days.
WEB (US)
The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness.
中文
当代译本 (简)
全体会众商议要再守节期七天，于是众人又欢欢喜喜地守节期七天。
當代譯本 (繁)
全體會眾商議要再守節期七天，於是眾人又歡歡喜喜地守節期七天。
标准译本 (简)
全体会众商议，要另外守节七天，于是他们欢欢喜喜地又守了七天。
標準譯本 (繁)
全體會眾商議，要另外守節七天，於是他們歡歡喜喜地又守了七天。
现代标点和合本 (简)
全会众商议，要再守节七日，于是欢欢喜喜地又守节七日。
現代標點和合本 (繁)
全會眾商議，要再守節七日，於是歡歡喜喜地又守節七日。
普通话本
全体会众决定再庆祝七天，于是人们又兴高采烈地庆祝七天。