2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 32

历代志下 32:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

ASV +2 And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

BSB +1 In response, King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out to heaven in prayer,

DRA And Ezechias the king, and Isaias the prophet the son of Amos, prayed against this blasphemy, and cried out to heaven.

FBV King Hezekiah and the prophet Isaiah, son of Amoz, appealed about this in prayer to the God of heaven.

GNV But Hezekiah the King, and the Prophet Isaiah the sonne of Amoz prayed against this and cryed to heauen.

LSV And Hezekiah the king prays, and Isaiah son of Amoz the prophet, concerning this, and they cry to the heavens,

NASB But King Hezekiah and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed about this and called out to heaven for help. NASB 2020

NIV (US) +1 King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.

OJB And for this cause Chizkiyahu (Yechizkiyahu) HaMelech, and Yeshayahu ben Amotz, HaNavi, davened and cried out to Shomayim.

T4T Then King Hezekiah and the prophet Isaiah cried out to God, praying about this.

WEB (US) +7 Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

中文

当代译本 (简) 于是，希西迦王和亚摩斯的儿子以赛亚先知向天上的上帝呼求祷告。

當代譯本 (繁) 於是，希西迦王和亞摩斯的兒子以賽亞先知向天上的上帝呼求禱告。

标准译本 (简) 希西加王和亚摩斯的儿子先知以赛亚为此祷告，向天呼求。

標準譯本 (繁) 希西加王和亞摩斯的兒子先知以賽亞為此禱告，向天呼求。

现代标点和合本 (简) 希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告，向天呼求。

現代標點和合本 (繁) 希西家王和亞摩斯的兒子先知以賽亞因此禱告，向天呼求。

普通话本 希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚把这一切都告诉了上帝，向他祷告求助。