2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 36

历代志下 36:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.

BSB +1 Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.

DRA Then the people of the land took Joachaz the son of Josias, and made him king instead of his father in Jerusalem.

FBV The people of the land took Jehoahaz, son of Josiah, and made him king in Jerusalem in succession to his father.

GNV Then the people of the lande tooke Iehoahaz the sonne of Iosiah, and made him king in his fathers steade in Ierusalem.

LSV And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.

NASB Then the people of the land took Joahaz the son of Josiah and made him king in place of his father in Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.

OJB Then the Am Ha'Aretz took Yehoachaz ben Yoshiyahu, and made him melech in the place of Aviv in Yerushalayim.

T4T Then the people of Judah chose Josiah’s son Jehoahaz and appointed him as the king in Jerusalem.

WEB (US) +7 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem.

中文

当代译本 (简) 当地的民众在耶路撒冷立约西亚的儿子约哈斯接替他做王。

當代譯本 (繁) 當地的民眾在耶路撒冷立約西亞的兒子約哈斯接替他做王。

标准译本 (简) 那地的民众选择了约西亚的儿子约哈斯，在耶路撒冷立他为王接替他父亲。

標準譯本 (繁) 那地的民眾選擇了約西亞的兒子約哈斯，在耶路撒冷立他為王接替他父親。

现代标点和合本 (简) 国民立约西亚的儿子约哈斯在耶路撒冷接续他父做王。

現代標點和合本 (繁) 國民立約西亞的兒子約哈斯在耶路撒冷接續他父做王。

普通话本 犹大人在耶路撒冷拥戴约西亚的儿子约哈斯为王。