2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 36
N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown] also carried of the vessels of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion], and put them in his temple at Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion].Dan 1:2
历代志下 36:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
ASV
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
BSB
Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon.
DRA
And he carried also thither the vessels of the Lord, and put them in his temple.
FBV
Nebuchadnezzar also took some items from the Lord's Temple, and he put them in his temple in Babylon.
GNV
Nebuchadnezzar also caryed of the vessels of the house of the Lord to Babel, and put them in his temple at Babel.
LSV
And Nebuchadnezzar has brought from the vessels of the house of YHWH to Babylon, and puts them in his temple in Babylon.
NASB
Nebuchadnezzar also brought some of the articles of the house of the Lord to Babylon, and he put them in his temple in Babylon. NASB 2020
NIV (US)
Nebuchadnezzar also took to Babylon articles from the temple of the Lord and put them in his temple there.
OJB
Nevukhadnetzar also carried off the vessels of the Beis Hashem to Babylon, and put them in his heikhal (temple) at Babylon.
T4T
Nebuchadnezzar’s soldiers also took valuable things from the temple; they took them to Babylon and put them in king Nebuchadnezzar’s palace there.
WEB (US)
Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
WEB (UK)
Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
中文
当代译本 (简)
尼布甲尼撒把耶和华殿里的一些器皿带到巴比伦，放在他巴比伦的王宫里。
當代譯本 (繁)
尼布甲尼撒把耶和華殿裡的一些器皿帶到巴比倫，放在他巴比倫的王宮裡。
标准译本 (简)
尼布甲尼撒还把耶和华殿的一些器皿带到了巴比伦，放在巴比伦自己的神庙中。
標準譯本 (繁)
尼布甲尼撒還把耶和華殿的一些器皿帶到了巴比倫，放在巴比倫自己的神廟中。
现代标点和合本 (简)
尼布甲尼撒又将耶和华殿里的器皿带到巴比伦，放在他神的庙里。
現代標點和合本 (繁)
尼布甲尼撒又將耶和華殿裡的器皿帶到巴比倫，放在他神的廟裡。
普通话本
尼布甲尼撒王还掠走了圣殿里的一些器具，放到他自己的神庙里。