2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 4
历代志下 4:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
ASV
And he made the ten candlesticks of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
BSB
He made ten gold lampstands according to their specifications and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.
DRA
And he made ten golden candlesticks, according to the form which they were commanded to be made by: and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
FBV
He made ten gold lampstands as had been specified, and placed them in the Temple, five on the south side and five on the north.
GNV
And he made ten candlestickes of golde (according to their forme) and put them in the Temple, fiue on the right hand, and fiue on the left.
LSV
And he makes the ten lampstands of gold, according to their ordinance, and places [them] in the temple, five on the right, and five on the left.
NIV (US)
He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.
OJB
And he made ten Menorot HaZahav as prescribed, and set them in the Heikhal, five on the right, and five on the left.
T4T
They also made ten gold lampstands according to what Solomon had instructed them. They put them in the temple, five on the south side and five on the north side.
WEB (US)
He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand and five on the left.
中文
当代译本 (简)
他照着所定的式样，造了十个金灯台放在殿里，五个在右边，五个在左边；
當代譯本 (繁)
他照著所定的式樣，造了十個金燈臺放在殿裡，五個在右邊，五個在左邊；
标准译本 (简)
他照着所定的规格做了十个金灯台，放在圣殿中，五个在右边，五个在左边；
標準譯本 (繁)
他照著所定的規格做了十個金燈臺，放在聖殿中，五個在右邊，五個在左邊；
现代标点和合本 (简)
他又照所定的样式造十个金灯台，放在殿里，五个在右边，五个在左边。
現代標點和合本 (繁)
他又照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裡，五個在右邊，五個在左邊。