2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 5
Also king Shlomo (Solomon) [peace], and all the congregation of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.1Ki 8:5
历代志下 5:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
ASV
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude.
BSB
There, before the ark, King Solomon and the whole congregation of Israel who had assembled with him sacrificed so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.
DRA
And king Solomon and all the assembly of Israel, and all that were gathered together before the ark, sacrificed rams, and oxen without number: so great was the multitude of the victims.
FBV
They sacrificed so many sheep and cattle that they couldn't be counted!
GNV
And King Salomon and all the Congregation of Israel that were assembled vnto him, were before ye Arke, offring sheepe and bullocks, which could not be told nor nobred for multitude.
LSV
and King Solomon and all the congregation of Israel who are convened to him before the Ark are sacrificing sheep and oxen that are not counted nor numbered from multitude.
NASB
And King Solomon and all the congregation of Israel who had assembled with him before the ark were sacrificing so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered. NASB 2020
NIV (US)
and King Solomon and the entire assembly of Israel that had gathered about him were before the ark, sacrificing so many sheep and cattle that they could not be recorded or counted.
OJB
Also HaMelech Sh'lomo, and Kol Adat Yisroel that were assembled unto him before the Aron, sacrificed tzon and bakar, which could not be told nor numbered for multitude.
RV
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
T4T
King Solomon and many of the other people of Israel who had gathered there walked in front of the Sacred Chest. And they sacrificed a huge amount of sheep and cattle. No one was able to count them because there were very many.
WEB (US)
King Solomon and all the congregation of Israel who were assembled to him were before the ark, sacrificing sheep and cattle that could not be counted or numbered for multitude.
中文
当代译本 (简)
所罗门王和聚集到他那里的以色列全体会众在约柜前献祭，献上的牛羊多得不可胜数。
當代譯本 (繁)
所羅門王和聚集到他那裡的以色列全體會眾在約櫃前獻祭，獻上的牛羊多得不可勝數。
标准译本 (简)
所罗门王与会合到他那里的全体以色列会众，在约柜前祭献牛羊，多得无法数清、不可胜数。
標準譯本 (繁)
所羅門王與會合到他那裡的全體以色列會眾，在約櫃前祭獻牛羊，多得無法數清、不可勝數。
现代标点和合本 (简)
所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众，都在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数。
現代標點和合本 (繁)
所羅門王和聚集到他那裡的以色列全會眾，都在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數。
普通话本
所罗门王和聚集在他身边的全体以色列会众在约柜前献上了作为祭品的牛羊，数不胜数。