2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 7
But if you2f turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;1Ki 9:6
历代志下 7:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
BSB
But if you turn away and forsake the statutes and commandments I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,
DRA
But if you turn away, and forsake my justices, and my commandments which I have set before you, and shall go and serve strange gods, and adore them,
FBV
But if you turn away and ignore the laws and the commandments I have given you, and if you go and serve and worship other gods,
GNV
But if ye turne away, and forsake my statutes and my commandements which I haue set before you, and shall goe and serue other gods, and worshippe them,
LSV
and if yöu turn back—yöu—and have forsaken My statutes and My commands that I have placed before yöu, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them—then I have plucked them from off My ground that I have given to them,
NASB
“But if you turn away and abandon My statutes and My commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them, NASB 2020
NIV (US)
“But if you turn away and forsake the decrees and commands I have given you and go off to serve other gods and worship them,
OJB
But if ye turn away, and forsake My chukkot and My mitzvot, which I have set before you, and shall go and serve elohim acherim, and worship them,
T4T
“But if you Israelis turn away from me and disobey the decrees and commands that I have given to you, and you start to worship other gods,
WEB (US)
But if you turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,
中文
当代译本 (简)
“然而，如果你们背弃我指示你们的律例和诫命，去供奉、祭拜其他神明，
當代譯本 (繁)
「然而，如果你們背棄我指示你們的律例和誡命，去供奉、祭拜其他神明，
标准译本 (简)
“但如果你们转离，背弃我在你们面前赐下的律例和诫命，去服事别的神，向它们下拜，
標準譯本 (繁)
「但如果你們轉離，背棄我在你們面前賜下的律例和誡命，去服事別的神，向它們下拜，
现代标点和合本 (简)
“倘若你们转去，丢弃我指示你们的律例、诫命，去侍奉敬拜别神，
現代標點和合本 (繁)
「倘若你們轉去，丟棄我指示你們的律例、誡命，去侍奉敬拜別神，
普通话本
“但是，如果你们背弃我颁给你们的律法和诫命，转而去侍奉崇拜其他异神，