2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 13
The grace of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], and the love of God-The Father, and the communion of the Holy Spirit [Ruach HaKodesh], [be] with you all. Amen. <The second [Epistle (important or formal letter)] to the Corinthians [satiated] was written from Philippi [lover of horses], [a city] of Macedonia [extended land], by Titus [nurse] and Lucas [light-giving].>
哥林多后书 13:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
KJV (Cambridge)
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.
AFINT (Exp US)
May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
AFINT (Lit US)
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
ASV
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.
EMTV
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
FBV
May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all.
LSV
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, [is] with yöu all! Amen.
MSB
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you. Amen.
NASB
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. NASB 2020
OJB
The Chen v'Chesed Adoneinu Moshiach and the ahavas Hashem and the dveykus HaRuach Hakodesh be with you all.
RV
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all.
TCENT
The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
T4T
I pray that the Lord Jesus Christ will act kindly toward all of you, in ways that you do not deserve, that God will show all of you how much he loves you, and that the Holy Spirit will cause you to have good fellowship with him and with each other.
WEB (US)
The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
中文
当代译本 (简)
愿主耶稣基督的恩典、上帝的慈爱、圣灵的感动，常与你们众人同在！
當代譯本 (繁)
願主耶穌基督的恩典、上帝的慈愛、聖靈的感動，常與你們眾人同在！
易读圣经
愿主耶稣基督的恩惠，上帝的慈爱，圣灵的交流，常与你们众人同在。
现代标点和合本 (简)
愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动，常与你们众人同在！
現代標點和合本 (繁)
願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動，常與你們眾人同在！