2Co林后 2 Corinthians哥林多后书, chapter章 Second Epistle to the Corinthians哥林多后书, chapter章 9

哥林多后书 9:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Thanks be unto God for his unspeakable gift.

AFINT (Exp US) +7 Thanks be to God for His indescribable gift.

AFINT (Lit US) +1 Thanks be to God for His inexplicable gift!

ASV +2 Thanks be to God for his unspeakable gift.

FBV Thank God for his gift that is far greater than words can express!

GNV Thankes therefore bee vnto God for his vnspeakeable gift.

LSV thanks also to God for His unspeakable gift!

NASB Thanks be to God for His indescribable gift! NASB 2020

OJB Baruch Hashem for his indescribable matanah!

T4T Finally, we should all thank God because he gave us the greatest gift of all when he sent his Son to save/rescue us(inc) ◄from the guilt of our sin/from being punished for our sin►. That is a gift too wonderful for anyone to be able to tell about completely!

WEB (US) +7 Now thanks be to God for his unspeakable gift!

中文

当代译本 (简) 感谢上帝，祂的恩赐真是无以言表！

當代譯本 (繁) 感謝上帝，祂的恩賜真是無以言表！

标准译本 (简) 感谢神，因他有无法描述的恩赐！

標準譯本 (繁) 感謝神，因他有無法描述的恩賜！

易读圣经 感谢上帝的恩赐，这远非言语所能形容。

现代标点和合本 (简) 感谢神，因他有说不尽的恩赐！

現代標點和合本 (繁) 感謝神，因他有說不盡的恩賜！

普通话本 感谢上帝那难以形容的恩赐。