2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 15
列王纪下 15:37的不同译本
英语
KJV (66 books)
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
ASV
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
BSB
(In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
DRA
In those days the Lord began to send into Juda Basin king of Syria, and Phacee the son of Romelia.
FBV
During that time the Lord started sending Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, to attack Judah.
GNV
In those dayes the Lord began to send against Iudah Rezin the king of Aram, and Pekah the sonne of Remaliah.
JPS
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Aram, and Pekah the son of Remaliah.
LSV
In those days YHWH has begun to send Rezin king of Amram and Pekah son of Remaliah against Judah.
NASB
In those days the Lord began to send Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah against Judah. NASB 2020
OJB
In those days Hashem began to send against Yehudah Retzin Melech Aram, and Pekach Ben Remalyahu.
T4T
It was during the time that Jotham was the king that Yahweh sent King Rezin of Syria and King Pekah of Israel with their armies to attack Judah.
WEB (US)
In those days, Yahweh began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.
WEB (UK)
In those days, the LORD began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.
中文
当代译本 (简)
那时，耶和华差遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加攻打犹大。
當代譯本 (繁)
那時，耶和華差遣亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加攻打猶大。
标准译本 (简)
在那些日子，耶和华开始派遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加来进攻犹大。
標準譯本 (繁)
在那些日子，耶和華開始派遣亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加來進攻猶大。
现代标点和合本 (简)
在那些日子，耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。
現代標點和合本 (繁)
在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。
普通话本
在那期间，主开始让亚兰王利汛和利玛利的儿子比加进攻犹大。