2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 22
And he did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and walked in all the way of David [beloved] his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
列王纪下 22:2的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
ASV
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
BSB
And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the ways of his father David; he did not turn aside to the right or to the left.
DRA
And he did that which was right in the sight of the Lord, and walked in all the ways of David his father: he turned not aside to the right hand, or to the left.
FBV
He did what was right in the Lord's sight, and followed all the ways of David his forefather—he did not deviate to the right or to the left.
GNV
And hee did vprightly in the sight of the Lord, and walked in all the wayes of Dauid his father, and bowed neither to the right hand, nor to the left.
JPS
And he did that which was right in the eyes of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
LSV
and he does that which is right in the eyes of YHWH, and walks in all the way of his father David, and has not turned aside [to] the right or left.
NASB
He did what was right in the sight of the Lord and walked entirely in the way of his father David, and did not turn aside to the right or to the left. NASB 2020
NIV (US)
He did what was right in the eyes of the Lord and followed completely the ways of his father David, not turning aside to the right or to the left.
OJB
And he did that which was yashar in the eyes of Hashem, and walked in kol derech Dovid Aviv, and turned not aside to the yamin or smol.
T4T
Josiah did things that were pleasing to Yahweh and conducted his life as his ancestor King David had done. He completely obeyed [IDM] all the laws of God.
WEB (US)
He did that which was right in Yahweh’s eyes, and walked in all the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.
WEB (UK)
He did that which was right in the LORD’s eyes, and walked in all the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.
中文
当代译本 (简)
约西亚做耶和华视为正的事，事事效法他祖先大卫，不偏不离。
當代譯本 (繁)
約西亞做耶和華視為正的事，事事效法他祖先大衛，不偏不離。
标准译本 (简)
他做耶和华眼中看为正的事，走他先祖大卫一切的道路，不偏离左右。
標準譯本 (繁)
他做耶和華眼中看為正的事，走他先祖大衛一切的道路，不偏離左右。
现代标点和合本 (简)
约西亚行耶和华眼中看为正的事，行他祖大卫一切所行的，不偏左右。
現代標點和合本 (繁)
約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。
普通话本
约西亚做了主认为正确的事，他遵循先祖大卫走过的路，不偏不倚。