2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 23
Surely there was not held such a Passover from the days of the that judged Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], nor in all the days of the kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], nor of the kings of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised];2Ch 35:18
列王纪下 23:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
ASV
Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
BSB
No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah.
DRA
Now there was no such a phase kept from the days of the judges, who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, and of the kings of Juda,
FBV
Such a Passover as this had not been observed from the days of the judges who ruled Israel on through all the days of the kings of Israel and Judah.
GNV
And there was no Passeouer holden like that from the dayes of the Iudges that iudged Israel, nor in all the dayes of the Kinges of Israel, and of the Kings of Iudah.
JPS
For there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
LSV
Surely there has not been made like this Passover from the days of the ones judging who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;
NASB
Truly such a Passover had not been celebrated since the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and the kings of Judah. NASB 2020
NIV (US)
Neither in the days of the judges who led Israel nor in the days of the kings of Israel and the kings of Judah had any such Passover been observed.
OJB
Surely there was not kept such a Pesach from the days of the Shofetim that judged Yisroel, nor in all the days of the Melachim of Yisroel, nor of the Melachim of Yehudah;
T4T
During all the years that leaders ruled Israel and during all the years that kings had ruled Israel and Judah, they had not celebrated that festival.
WEB (US)
Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
中文
标准译本 (简)
从士师治理以色列的日子，到以色列和犹大列王的整个时期，实在没有守过像这样的逾越节；
標準譯本 (繁)
從士師治理以色列的日子，到以色列和猶大列王的整個時期，實在沒有守過像這樣的逾越節；
现代标点和合本 (简)
自从士师治理以色列人和以色列王、犹大王的时候，直到如今，实在没有守过这样的逾越节，
現代標點和合本 (繁)
自從士師治理以色列人和以色列王、猶大王的時候，直到如今，實在沒有守過這樣的逾越節，