2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 7
And so it fell out unto him: for the people trampled upon him in the gate, and he died.
列王纪下 7:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
DRA
And so it fell out to him as it was foretold, and the people trod upon him in the gate, and he died.
FBV
This is what happened to him. The people trampled him in the gateway and he died.
GNV
And so it came vnto him: for the people trode vpon him in the gate, and he dyed.
LSV
and it comes to him so, and the people tread him down in the gate, and he dies.
NASB
And this is what happened to him, for the people trampled on him at the gate and he died. NASB 2020
NIV (US)
And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.
OJB
And so it happened unto him; for the people trampled upon him in the Sha'ar, and he died.
RV
it came to pass even so unto him; for the people trode upon him in the gate, and he died.
T4T
And that is what happened to him. The people who were rushing out of the city gate trampled on him, and he died.
WEB (US)
It happened like that to him, for the people trampled over him in the gate, and he died.
中文
当代译本 (简)
这话果然应验在他身上，他被人群踩死在城门口。
當代譯本 (繁)
這話果然應驗在他身上，他被人群踩死在城門口。
标准译本 (简)
事情果然发生在他身上，民众在城门口把他踩死了。
標準譯本 (繁)
事情果然發生在他身上，民眾在城門口把他踩死了。
现代标点和合本 (简)
这话果然应验在他身上，因为众人在城门口将他践踏，他就死了。
現代標點和合本 (繁)
這話果然應驗在他身上，因為眾人在城門口將他踐踏，他就死了。
普通话本
结果，他果然被民众在城门洞里踩死。