2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 10

撒母耳记下 10:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

BSB +1 Some time later, the king of the Ammonites died and was succeeded by his son Hanun.

DRA And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanon his son reigned in his stead.

FBV Sometime after this, Nahash, the Ammonite king died and his son Hanun succeeded him.

GNV After this, the King of the children of Ammon dyed, and Hanun his sonne reigned in his steade.

LSV And it comes to pass afterward, that the king of the sons of Ammon dies, and his son Hanun reigns in his stead,

NASB Now it happened afterward that the king of the Ammonites died, and his son Hanun became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king.

OJB And it came to pass after this, that Melech Bnei Ammon died, and Chanun bno reigned in his place.

T4T Some time later, the king of the Ammon people-group died, and his son Hanun became their king.

WEB (US) +7 After this, the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

中文

当代译本 (简) 后来，亚扪王死了，他儿子哈嫩继位。

當代譯本 (繁) 後來，亞捫王死了，他兒子哈嫩繼位。

标准译本 (简) 此后，亚扪人的王死了，他的儿子哈嫩接替他作王。

標準譯本 (繁) 此後，亞捫人的王死了，他的兒子哈嫩接替他作王。

现代标点和合本 (简) 此后，亚扪人的王死了，他儿子哈嫩接续他做王。

現代標點和合本 (繁) 此後，亞捫人的王死了，他兒子哈嫩接續他做王。

普通话本 不久，亚扪王拿辖死了，他的儿子哈嫩继位。