撒母耳记下 15:37 - New Messianic

撒母耳记下 15:37的不同译本

KJV (66 books) So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.

BSB So David’s friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.

DRA Then Chusai the friend of David went into the city, and Absalom came into Jerusalem.

FBV David's friend Hushai arrived back in Jerusalem at the same time Absalom was entering the city.

GNV So Hushai Dauids friend went into the citie: and Absalom came into Ierusalem.

JPS So Hushai David's friend came into the city; and Absalom was at the point of coming into Jerusalem.

LSV And Hushai, David’s friend, comes to the city, and Absalom comes to Jerusalem.

NASB So Hushai, David’s friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) So Hushai, David’s confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

OJB So Chushai the re'eh Dovid came into the Ir, and Avshalom came into Yerushalayim.

T4T So David’s friend Hushai returned to the city, at the same time that Absalom was entering Jerusalem.

当代译本 (简) 于是，大卫的朋友户筛便回到城里。那时，押沙龙也进了耶路撒冷。

當代譯本 (繁) 於是，大衛的朋友戶篩便回到城裡。那時，押沙龍也進了耶路撒冷。

标准译本 (简) 于是大卫的朋友户筛进了城，那时押沙龙正在进入耶路撒冷。

標準譯本 (繁) 於是大衛的朋友戶篩進了城，那時押沙龍正在進入耶路撒冷。

现代标点和合本 (简) 于是，大卫的朋友户筛进了城。押沙龙也进了耶路撒冷。

現代標點和合本 (繁) 於是，大衛的朋友戶篩進了城。押沙龍也進了耶路撒冷。

普通话本于是，大卫的朋友户筛返回耶路撒冷，押沙龙也同时入城。