2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 15

Преводи Упореди

So Hushai [hasting] David’s [beloved]’s friend came into the city, and Avshalom [my father is peace] came into Yerushalayim [Foundation of Peace].2Sa 16:16; 1Ch 27:33

2. Самуилова 15:37 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
BSB So David’s friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.
DRA Then Chusai the friend of David went into the city, and Absalom came into Jerusalem.
FBV David's friend Hushai arrived back in Jerusalem at the same time Absalom was entering the city.
GNV So Hushai Dauids friend went into the citie: and Absalom came into Ierusalem.
JPS So Hushai David's friend came into the city; and Absalom was at the point of coming into Jerusalem.
LSV And Hushai, David’s friend, comes to the city, and Absalom comes to Jerusalem.
NASB So Hushai, David’s friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem. NASB 2020
NIV (US) So Hushai, David’s confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.
OJB So Chushai the re'eh Dovid came into the Ir, and Avshalom came into Yerushalayim.
T4T So David’s friend Hushai returned to the city, at the same time that Absalom was entering Jerusalem.

Српски

ДК (ћир.) И отиде у град Хусај пријатељ Давидов, и Авесалом дође у Јерусалим.
DK (lat.) I otide u grad Husaj prijatelj Davidov, i Avesalom dođe u Jerusalim.
НСП (ћир.) Давидов пријатељ Хусај је дошао у град баш кад је Авесалом ушао у Јерусалим.
NSP (lat.) Davidov prijatelj Husaj je došao u grad baš kad je Avesalom ušao u Jerusalim.
ССП (ћир.) Тако Давидов пријатељ Хушај стиже у Јерусалим баш кад је Авесалом улазио у град.
SSP (lat.) Tako Davidov prijatelj Hušaj stiže u Jerusalim baš kad je Avesalom ulazio u grad.