2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 23

撒母耳记下 23:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.

ASV +2 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

BSB +1 These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men.

DRA These things did Banaias the son of Joiada.

FBV These were the kind of things Benaiah did that made him as famous as the Three leading warriors.

GNV These things did Benaiah the sonne of Iehoiada, and had the name among the three worthies.

LSV Benaiah son of Jehoiada has done these [things], and has a name among the three mighty ones.

NASB These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name as well as the three mighty men. NASB 2020

NIV (US) +1 Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.

OJB These things did Benayah Ben Yehoyada, and had the shem among three gibborim.

T4T Those are some of the things that Benaiah did. As a result, he became famous, like the three greatest warriors were.

WEB (US) +4 Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

WEB (UK) +2 Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name amongst the three mighty men.

中文

当代译本 (简) 这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹，他像那三位勇士一样赢得了名声。

當代譯本 (繁) 這是耶何耶大的兒子比拿雅的事蹟，他像那三位勇士一樣贏得了名聲。

标准译本 (简) 这些是耶赫亚达的儿子比纳雅的事迹，他和那三勇士一样有名。

標準譯本 (繁) 這些是耶赫亞達的兒子比納雅的事蹟，他和那三勇士一樣有名。

现代标点和合本 (简) 这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。

現代標點和合本 (繁) 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，就在三個勇士裡得了名。

普通话本 这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹。他也没有列在三勇士之内。