Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 15

使徒行传 15:41的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

AFINT (Exp US) He traveled through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.

AFINT (Exp UK) He travelled through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.

AFINT (Lit US) +2 And he passed through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

BSB +1 And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

DRA And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches, commanding them to keep the precepts of the apostles and the ancients.

FBV Paul traveled through Syria and Cilicia, encouraging the churches there.

GNV And he went through Syria and Cilicia, stablishing the Churches.

LSV and he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.

NASB And he was traveling through Syria and Cilicia, strengthening the churches. NASB 2020

NIV (US) +1 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

OJB And they were traveling through Syria and Cilicia strengthening the Moshiachʼs Kehillot.

TCENT And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

T4T Paul continued traveling with Silas through Syria and Cilicia provinces. In those places he was helping the congregations to trust strongly in the Lord Jesus.

WEB (US) +7 He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.

中文

当代译本 (简) 保罗走遍了叙利亚和基利迦，坚固当地的教会。

當代譯本 (繁) 保羅走遍了敘利亞和基利迦，堅固當地的教會。

标准译本 (简) 保罗走遍叙利亚省和奇里乞亚省，坚固各教会。

標準譯本 (繁) 保羅走遍敘利亞省和奇里乞亞省，堅固各教會。

易读圣经 保罗走遍了叙利亚和基利家，鼓舞那里的教会。

现代标点和合本 (简) 他就走遍叙利亚、基利家，坚固众教会。

現代標點和合本 (繁) 他就走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。

普通话本 保罗走遍了叙利亚和基利家，帮助教会更加强大。