Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 28

使徒行传 28:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And some believed the things which were spoken, and some believed not.

AFINT (Exp US) +1 Some were convinced by his arguments, while others refused to believe.

AFINT (Lit US) +1 And some were persuaded by what he said, but others disbelieved.

ASV +1 And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

BSB +1 Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.

DRA And some believed the things that were said; but some believed not.

EMTV And some were persuaded by the things being said, but others refused to believe.

FBV Some accepted what Paul said, but some refused to believe.

GNV And some were persuaded with ye things which were spoken, and some beleeued not.

LSV and some, indeed, were believing the things spoken, and some were not believing.

NASB Some were being persuaded by the things said by Paul, but others would not believe. NASB 2020

NIV (US) +1 Some were convinced by what he said, but others would not believe.

OJB And some Yehudim were being persuaded by the things being said, but others had no emunah (faith).

TCENT Some were convinced by what he said, but others refused to believe.

T4T Some of those Jews believed that what was said by Paul {what Paul said} about Jesus was true, but others did not believe that it was true.

WEB (US) +7 Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

中文

当代译本 (简) 有些人相信了他的话，有些人不相信，

當代譯本 (繁) 有些人相信了他的話，有些人不相信，

标准译本 (简) 对他所说的话，有些人信从了，有些人却不相信。

標準譯本 (繁) 對他所說的話，有些人信從了，有些人卻不相信。

易读圣经 对于他所说的一切，有人信服，也有人不愿相信。

现代标点和合本 (简) 他所说的话，有信的，有不信的。

現代標點和合本 (繁) 他所說的話，有信的，有不信的。

普通话本 对于保罗所说的话，有些人信服，而其他人却不信。