ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 28

Преводи Упореди

And some believed the things which were spoken, and some believed not.

Дела апостолска 28:24 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And some believed the things which were spoken, and some believed not.
AFINT (Exp US) Some were convinced by his arguments, while others refused to believe.
AFINT (Lit US) And some were persuaded by what he said, but others disbelieved.
ASV And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
BSB Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.
DRA And some believed the things that were said; but some believed not.
EMTV And some were persuaded by the things being said, but others refused to believe.
FBV Some accepted what Paul said, but some refused to believe.
GNV And some were persuaded with ye things which were spoken, and some beleeued not.
LSV and some, indeed, were believing the things spoken, and some were not believing.
NASB Some were being persuaded by the things said by Paul, but others would not believe. NASB 2020
NIV (US) Some were convinced by what he said, but others would not believe.
OJB And some Yehudim were being persuaded by the things being said, but others had no emunah (faith).
TCENT Some were convinced by what he said, but others refused to believe.
T4T Some of those Jews believed that what was said by Paul {what Paul said} about Jesus was true, but others did not believe that it was true.
WEB (US) Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

Српски

ДК (ћир.) И једни вероваху ономе што говораше а једни не вероваху.
DK (lat.) I jedni verovahu onome što govoraše a jedni ne verovahu.
НСП (ћир.) Једни су били уверени у оно што је Павле рекао, док други нису поверовали.
NSP (lat.) Jedni su bili uvereni u ono što je Pavle rekao, dok drugi nisu poverovali.
ССП (ћир.) Његове речи уверише неке, али други не повероваше.
SSP (lat.) Njegove reči uveriše neke, ali drugi ne poverovaše.