使徒行传 6:10 - New Messianic

使徒行传 6:10的不同译本

KJV (66 books) And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

AFINT (Exp US) Yet they found themselves unable to counter the wisdom and the Spirit that characterized his speech.

AFINT (Exp UK) Yet they found themselves unable to counter the wisdom and the Spirit that characterised his speech.

AFINT (Lit US) But they were not able to withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking.

ASV And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.

BSB but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.

DRA And they were not able to resist the wisdom and the spirit that spoke.

EMTV And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit with which he spoke.

FBV But they weren't able to stand against Stephen's wisdom or the Spirit with which he was speaking.

GNV But they were not able to resist the wisdome, and the Spirit by the which he spake.

LSV and they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking;

NASB But they were unable to cope with his wisdom and the Spirit by whom he was speaking. NASB 2020

NIV (US) But they could not stand up against the wisdom the Spirit gave him as he spoke.

OJB And they were not able to contradict the chochmah and the Ruach Hakodesh with which he was speaking.

TCENT But they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking.

T4T But they were not able ◄to refute what he said/to prove that what he said was wrong►, because God’s Spirit enabled him to speak very wisely.

WEB (US) They weren’t able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.

当代译本 (简) 他们无法驳倒司提凡，因为他靠着智慧和圣灵说话。

當代譯本 (繁) 他們無法駁倒司提凡，因為他靠著智慧和聖靈說話。

标准译本 (简) 但司提反以智慧和圣灵说话，他们就抵挡不住。

標準譯本 (繁) 但司提反以智慧和聖靈說話，他們就抵擋不住。

易读圣经但司提芬所言有圣灵和智慧加持，众人无法占上风。

现代标点和合本 (简) 司提反是以智慧和圣灵说话，众人抵挡不住。

現代標點和合本 (繁) 司提反是以智慧和聖靈說話，眾人抵擋不住。

普通话本但是，他们无法对抗司提反话里的智慧和圣灵，他是凭着它们在说话的。