Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 6

使徒行传 6:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

AFINT (Exp US) +1 But we will devote ourselves fully and without distraction to prayer and to the ministry of the word.

AFINT (Lit US) +1 But we will constantly devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

ASV +1 But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.

BSB +1 and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

EMTV But we will faithfully engage in prayer and in the ministry of the word.”

FBV We ourselves will give our full attention to prayer and the ministry of spreading the word.”

GNV And we will giue our selues continually to prayer, and to the ministration of the worde.

LSV and we to prayer, and to the ministry of the word, will give ourselves continually.”

NASB But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.” NASB 2020

NIV (US) +1 and will give our attention to prayer and the ministry of the word.”

OJB But we will be devoted to tefillah and to the avodas kodesh service of the Dvar of the Besuras HaGeulah.

TCENT But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

T4T and we (exc) will devote our time to pray and to preach and teach the message about Jesus.”

WEB (US) +7 But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”

中文

当代译本 (简) 而我们要专心祈祷和传道。”

當代譯本 (繁) 而我們要專心祈禱和傳道。」

标准译本 (简) 这样，我们将可专心于祷告和福音的服事工作。”

標準譯本 (繁) 這樣，我們將可專心於禱告和福音的服事工作。」

易读圣经 我们要专心祈祷，行使传道的侍奉之责。”

现代标点和合本 (简) 但我们要专心以祈祷、传道为事。”

現代標點和合本 (繁) 但我們要專心以祈禱、傳道為事。」

普通话本 这样我们就可以专心地祈祷和教导上帝之道了。”