但以理书 1:11 - New Messianic

但以理书 1:11的不同译本

KJV (66 books) Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

ASV Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

BSB Then Daniel said to the steward whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

DRA And Daniel said to Malasar, whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Ananias, Misael, and Azarias:

FBV Daniel then spoke with the guard that the chief eunuch had put in charge of Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

GNV Then sayd Daniel to Melzar, whome the chiefe of the Eunuches had set ouer Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

JPS Then said Daniel to the steward, whom the chief of the officers had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

LSV And Daniel says to the Meltzar, whom the chief of the eunuchs has appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

NASB But Daniel said to the overseer whom the commander of the officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, NASB 2020

NIV (US) Daniel then said to the guard whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah,

OJB Then said Daniel to the steward, whom the chief of the eunuchs had set over Daniel, Chananyah, Mishael, and Azaryah,

T4T Ashpenaz had ordered a guard to watch me, Hananiah, Mishael, and Azariah.

WEB (US) Then Daniel said to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

当代译本 (简) 但以理便对太监长派来监管他、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅的人说：

當代譯本 (繁) 但以理便對太監長派來監管他、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅的人說：

标准译本 (简) 但以理对太监总管所指定负责但以理、哈纳尼雅、米沙利、亚撒利雅的管事者说：

標準譯本 (繁) 但以理對太監總管所指定負責但以理、哈納尼雅、米沙利、亞撒利雅的管事者說：

现代标点和合本 (简) 但以理对太监长所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅的委办说：

現代標點和合本 (繁) 但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說：

普通话本但以理对总管派来监管他们的人说: