但以理书 11:1 - New Messianic

但以理书 11:1的不同译本

KJV (66 books) Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

ASV And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

BSB “And I, in the first year of Darius the Mede, stood up to strengthen and protect him.

DRA And from the first year of Darius the Mede I stood up that he might be strengthened and confirmed.

FBV And I myself, in the first year of Darius the Mede, took my stand to support and defend him.

GNV Also I, in ye first yere of Darius of ye Medes, euen I stood to incourage and to strengthen him.

JPS And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to be a supporter and a stronghold unto him.

LSV “And I, in the first year of Darius the Mede, my standing [is] for a strengthener, and for a stronghold to him;

NASB “In the first year of Darius the Mede, I arose to be of assistance and a protection for him. NASB 2020

NIV (US) And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.)

OJB Also I, in the shnat achat of Daryavesh the Mede, I stood to support and to strengthen him.

T4T “As for me, during the first year that Darius was king, I helped and encouraged Michael.”

WEB (US) “As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

当代译本 (简) “玛代人大流士元年，我去帮助、护卫米迦勒。

當代譯本 (繁) 「瑪代人大流士元年，我去幫助、護衛米迦勒。

标准译本 (简) 至于我，我在米底亚人大流士元年，曾起来作米迦勒的扶持者和保障。

標準譯本 (繁) 至於我，我在米底亞人大流士元年，曾起來作米迦勒的扶持者和保障。

现代标点和合本 (简) 又说：“当玛代王大流士元年，我曾起来扶助米迦勒，使他坚强。

現代標點和合本 (繁) 又說：「當瑪代王大流士元年，我曾起來扶助米迦勒，使他堅強。

普通话本他接着说: “在玛代人大流士王朝元年，在米迦勒与波斯王子交战时我曾支持过他。