Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 12
Then I Dani’el [God is Judge] looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.Rev 10:5
但以理书 12:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
ASV
Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.
BSB
Then I, Daniel, looked and saw two others standing there, one on this bank of the river and one on the opposite bank.
DRA
And I Daniel looked, and behold as it were two others stood: one on this side upon the bank of the river, and another on that side, on the other bank of the river.
FBV
Then I, Daniel, noticed two others, each standing on opposite sides of the river.
GNV
Then I Daniel looked, and behold, there stood other two, ye one on this side of ye brinke of ye riuer, and the other on that side of ye brinke of the riuer.
JPS
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on the bank of the river on this side, and the other on the bank of the river on that side.
LSV
“And I have looked—I, Daniel—and behold, two others are standing, one here at the edge of the flood and one there at the edge of the flood,
NASB
Then I, Daniel, looked, and behold, two others were standing, one on this bank of the stream and the other on that bank of the stream. NASB 2020
NIV (US)
Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.
OJB
Then I Daniel looked, and, hinei, two others were standing, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
T4T
When that angel finished speaking, I, Daniel, looked up, and suddenly I saw two other angels. One was standing on the side of the river where I was, and one was standing on the other side.
WEB (US)
Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.
中文
当代译本 (简)
我但以理观看，看见另有两个人分别站在河的两岸。
當代譯本 (繁)
我但以理觀看，看見另有兩個人分別站在河的兩岸。
标准译本 (简)
那时，我但以理正在观看，看哪，另有两位站着，一位在河岸这边，一位在河岸那边！
標準譯本 (繁)
那時，我但以理正在觀看，看哪，另有兩位站著，一位在河岸這邊，一位在河岸那邊！
现代标点和合本 (简)
我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。
現代標點和合本 (繁)
我但以理觀看，見另有兩個人站立，一個在河這邊，一個在河那邊。
普通话本
我，但以理，看见两个人，一个站在河这边，另一个站在河对岸。