Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 2

但以理书 2:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

BSB +3 Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael, and Azariah,

DRA And he went into his house, and told the matter to Ananias, and Misael, and Azarias his companions:

FBV Then Daniel went home and shared with Hananiah, Mishael, and Azariah what was going on.

GNV The Daniel went to his house and shewed the matter to Hananiah, Mishael, and Azariah his companions,

LSV Then Daniel has gone to his house, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he has made the thing known,

OJB Then Daniel went to his bais, and made the decree known to Chananyah, Mishael, and Azaryah, his chaverim,

T4T Then I went home, and I told my friends, Hananiah, Mishael, and Azariah, what had happened.

中文

当代译本 (简) 然后，他回到居所将这事告诉同伴哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅，

當代譯本 (繁) 然後，他回到居所將這事告訴同伴哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅，

标准译本 (简) 但以理回到自己的家里，把这事告诉了他的同伴哈纳尼雅、米沙利和亚撒利雅，

標準譯本 (繁) 但以理回到自己的家裡，把這事告訴了他的同伴哈納尼雅、米沙利和亞撒利雅，

现代标点和合本 (简) 但以理回到他的居所，将这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅，

現代標點和合本 (繁) 但以理回到他的居所，將這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，

普通话本 但以理回到自己的屋里，把事情讲给同伴哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅听。