Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 2
但以理书 2:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
BSB
He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.
DRA
He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him.
FBV
He reveals deep, mysterious things. He knows what lies in darkness, and light lives in his presence.
GNV
Hee discouereth the deepe and secrete things: he knoweth what is in darkenes, and the light dwelleth with him.
LSV
He is revealing deep and hidden things; He has known what [is] in darkness, and light has dwelt with Him.
NIV (US)
He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.
OJB
He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the choshech, and the light dwelleth with Him.
T4T
He reveals things that are very mysterious; he is surrounded by light, but he knows things that are hidden as though they were in the darkness.
WEB (US)
He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
中文
当代译本 (简)
祂显明深奥隐秘之事， 洞悉暗中的隐情， 有光与祂同住。
當代譯本 (繁)
祂顯明深奧隱秘之事， 洞悉暗中的隱情， 有光與祂同住。
标准译本 (简)
是他显明深奥和隐秘的事； 他知道黑暗中有什么， 光明也与他同在。
標準譯本 (繁)
是他顯明深奧和隱祕的事； 他知道黑暗中有什麼， 光明也與他同在。
现代标点和合本 (简)
他显明深奥隐秘的事，知道暗中所有的，光明也与他同居。
現代標點和合本 (繁)
他顯明深奧隱祕的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。
普通话本
他揭示深奥隐秘的事， 他知道幽暗中隐藏着什么； 光明与他同在。