Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 8

但以理书 8:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

ASV +1 The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

BSB +3 The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.

DRA The ram, which thou sawest with horns, is the king of the Medes and Persians.

FBV The ram with two horns that you saw symbolizes the kings of Media and Persia.

GNV The ramme which thou sawest hauing two hornes, are the Kings of the Medes and Persians.

JPS The ram which thou sawest having the two horns, they are the kings of Media and Persia.

LSV The ram that you have seen possessing two horns, [are] the kings of Media and Persia.

NASB The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia. NASB 2020

OJB The ram which thou sawest having two karnayim are the melachim of Media and Paras (Persia).

T4T As for the ram with two horns that you saw, those horns represent the kingdoms of Media and Persia.

WEB (US) +7 The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

中文

当代译本 (简) 你看见的那只有两角的公绵羊指玛代和波斯的诸王。

當代譯本 (繁) 你看見的那隻有兩角的公綿羊指瑪代和波斯的諸王。

标准译本 (简) 你所看见的那有两只犄角的公绵羊，就是米底亚王和波斯王。

標準譯本 (繁) 你所看見的那有兩隻犄角的公綿羊，就是米底亞王和波斯王。

现代标点和合本 (简) 你所看见双角的公绵羊，就是玛代和波斯王。

現代標點和合本 (繁) 你所看見雙角的公綿羊，就是瑪代和波斯王。

普通话本 “你看见的那长着两个长角的公绵羊代表米底亚王和波斯王。