但以理书 9:1 - New Messianic

但以理书 9:1的不同译本

英语

KJV (66 books) In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;

ASV In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,

BSB In the first year of Darius son of Xerxes, a Mede by descent, who was made ruler over the kingdom of the Chaldeans —

DRA In the first year of Darius the son of Assuerus of the seed of the Medes, who reigned over the kingdom of the Chaldeans:

FBV It was the first year of Darius the Mede, son of Ahasuerus, after he had become king of the Babylonians.

GNV In the first yeere of Darius the sonne of Ahashuerosh, of the seede of the Medes, which was made King ouer the realme of the Caldeans,

LSV “In the first year of Darius, son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who has been made king over the kingdom of the Chaldeans,

NIV (US) In the first year of Darius son of Xerxes (a Mede by descent), who was made ruler over the Babylonian kingdom—

OJB In the shnat achat (first year) of Daryavesh ben Achashverosh, by zera (descent) a Mede, who was made melech over the realm of the Kasdim (Chaldeans);

T4T Now I am going to tell you about what happened when Darius, who was from the Mede people-group and who was the son of Xerxes, ruled as the King of Babylonia.

WEB (US) In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans—

WMB (US) In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Kasdim—

中文

当代译本 (简) 玛代人亚哈随鲁的儿子大流士被立为迦勒底国王元年，

當代譯本 (繁) 瑪代人亞哈隨魯的兒子大流士被立為迦勒底國王元年，

标准译本 (简) 米底亚人的后裔，亚哈随鲁的儿子大流士被立为王统治迦勒底国的第一年，

標準譯本 (繁) 米底亞人的後裔，亞哈隨魯的兒子大流士被立為王統治迦勒底國的第一年，

现代标点和合本 (简) 玛代族亚哈随鲁的儿子大流士立为迦勒底国的王元年，

現代標點和合本 (繁) 瑪代族亞哈隨魯的兒子大流士立為迦勒底國的王元年，

普通话本玛代人亚哈随鲁的儿子大流士被立为巴比伦国王的第一年，

Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 9

但以理书 9:1的不同译本

英语

中文