申命记 11:22 - New Messianic

申命记 11:22的不同译本

英语

KJV (66 books) For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

ASV For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

BSB For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow— to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—

DRA For if you keep the commandments which I command you, and do them, to love the Lord your God, and walk in all his ways, cleaving unto him,

FBV If you are careful to keep all these commandments I am giving you to follow, if you love the Lord your God and follow all his ways and hold onto him,

GNV For if ye keepe diligently all these commandements, which I command you to doe: that is, to loue the Lord your God, to walke in all his waies, and to cleaue vnto him,

JPS For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to cleave unto Him,

LSV For if yöu diligently keep all this command which I am commanding yöu to do—to love yöur God YHWH, to walk in all His ways, and to cleave to Him—

NASB For if you are careful to keep all of this commandment which I am commanding you to do, to love the Lord your God, to walk in all His ways and cling to Him, NASB 2020

NIV (US) If you carefully observe all these commands I am giving you to follow—to love the Lord your God, to walk in obedience to him and to hold fast to him—

OJB For if ye shall be shomer diligently over all these mitzvot which I command you, to do them, to love Hashem Eloheichem, to walk in all His ways, and to have deveykus unto Him;

Onkelos (Etheridge) For if you surely keep all this precept that I command you to perform it, to love the Lord your God, to walk in all the ways that are right before Him, and keep close unto His fear,

T4T “Faithfully continue to obey what I am commanding you to do—to love Yahweh our God, and to conduct your lives as he wants you to do, and to ◄be faithful to/have a close relationship with► him.

WEB (US) For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him—

WEB (UK) For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cling to him—

中文

当代译本 (简) 如果你们谨遵我吩咐你们的这一切诫命——爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，依靠祂，

當代譯本 (繁) 如果你們謹遵我吩咐你們的這一切誡命——愛你們的上帝耶和華，遵行祂的旨意，依靠祂，

标准译本 (简) 如果你们切实谨守我所吩咐你们遵行的这一切诫命，爱耶和华你们的神，走在他的一切道路上，紧紧跟随他，

標準譯本 (繁) 如果你們切實謹守我所吩咐你們遵行的這一切誡命，愛耶和華你們的神，走在他的一切道路上，緊緊跟隨他，

现代标点和合本 (简) 你们若留意谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华你们的神，行他的道，专靠他，

現代標點和合本 (繁) 你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華你們的神，行他的道，專靠他，

普通话本 “只要你们谨守我颁布给你们的全部诫命，爱主—你们的上帝，按照他规定的方式生活，坚定地跟随他，

Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 11

申命记 11:22的不同译本

英语

中文