Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 16
youi may not sacrifice the Passover within any of youi gates, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gives youi:
申命记 16:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
ASV
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;
BSB
You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns that the LORD your God is giving you.
DRA
Thou mayst not immolate the phase in any one of thy cities, which the Lord thy God will give thee:
FBV
Don't sacrifice the Passover animal in any of the towns that the Lord your God is giving you.
GNV
Thou maist not offer ye Passeouer within any of thy gates, which ye Lord thy God giueth thee:
JPS
Thou mayest not sacrifice the passover-offering within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee;
LSV
You are not able to sacrifice the Passover within any of your gates which your God YHWH is giving to you,
NASB
You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the Lord your God is giving you; NASB 2020
OJB
Thou mayest not sacrifice the Pesach within any of thy she'arim, which Hashem Eloheicha giveth thee;
Onkelos (Etheridge)
Thou hast not liberty to sacrifice the pascha in anyone of thy cities which the Lord thy God will give thee;
T4T [16:5–6]
“To honor Yahweh our God, you must offer the Passover sacrifice only at the place that he chooses for you to worship him; do not offer that sacrifice in any other town in the land that Yahweh is giving to you. Offer that sacrifice when the sun is setting, at the same time of day that your ancestors started to leave Egypt.
WEB (US)
You may not sacrifice the Passover within any of your gates which Yahweh your God gives you;
WEB (UK)
You may not sacrifice the Passover within any of your gates which the LORD your God gives you;
中文
当代译本 (简)
在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，你们不可献逾越节的祭牲，
當代譯本 (繁)
在你們的上帝耶和華將要賜給你們的各城中，你們不可獻逾越節的祭牲，
标准译本 (简)
你不能在你的神耶和华所赐给你的任意一座城中献上逾越节的祭牲，
標準譯本 (繁)
你不能在你的神耶和華所賜給你的任意一座城中獻上逾越節的祭牲，
现代标点和合本 (简)
在耶和华你神所赐的各城中，你不可献逾越节的祭，
現代標點和合本 (繁)
在耶和華你神所賜的各城中，你不可獻逾越節的祭，
普通话本
“你不可在主—你的上帝赐给你们的各个城里献逾越节的牲祭，