Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 18

申命记 18:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

ASV +1 or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

BSB +1 casts spells, consults a medium or spiritist, or inquires of the dead.

DRA Nor charmer, nor any one that consulteth pythonic spirits, or fortune tellers, or that seeketh the truth from the dead.

FBV practice witchcraft, visit a medium or spiritist, or communicate with the dead. Anyone who does such things offends the Lord.

GNV Or a charmer, or that counselleth with spirits, or a soothsaier, or that asketh counsel at ye dead.

JPS or a charmer, or one that consulteth a ghost or a familiar spirit, or a necromancer.

LSV and a charmer, and one inquiring from a familiar spirit, and a wizard, and one seeking to the dead.

NASB or one who casts a spell, or a medium, or a spiritist, or one who consults the dead. NASB 2020

NIV (US) +1 or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead.

OJB Or one who casts spells, or one who inquires of a ghost or a familiar spirit, or a doresh el hamesim (a consulter of the dead ones, i.e., a necromancer).

Onkelos (Etheridge) Nor an incantator, or a consulter at a heathen oracle, or a wizard, or an inquirer from the dead:

T4T Do not try to talk with spirits of dead people. Do not do/practice magic.

WEB (US) +7 or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

中文

当代译本 (简) 念咒、做灵媒、行巫术或求问亡灵。

當代譯本 (繁) 念咒、做靈媒、行巫術或求問亡靈。

标准译本 (简) 念咒的、招魂的、通灵的、求问死人的。

標準譯本 (繁) 念咒的、招魂的、通靈的、求問死人的。

现代标点和合本 (简) 用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的，

現代標點和合本 (繁) 用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的，

普通话本 使符咒、求鬼魂、问亡灵。