Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 20

申命记 20:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

ASV +2 And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

BSB +1 When you are about to go into battle, the priest is to come forward and address the army,

DRA And when the battle is now at hand, the priest shall stand before the army, and shall speak to the people in this manner:

FBV Before you go into battle, the priest shall come and speak to the army.

GNV And when ye are come neere vnto the battel, then the Priest shall come forth to speake vnto the people,

LSV and it has been, in yöur drawing near to the battle, that the priest has come near, and spoken to the people,

NASB When you are approaching the battle, the priest shall come forward and speak to the people. NASB 2020

NIV (US) +1 When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army.

OJB And it shall be, when ye are come nigh unto the milchamah, that the kohen shall approach and speak unto the people,

Onkelos (Etheridge) And it shall be when you draw nigh to battle, that the priest shall approach, and speak with the people,

T4T When you are ready to start the battle, the Supreme Priest must stand in front of the troops.

WEB (US) +7 It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

中文

当代译本 (简) 你们出战之前，祭司要上前鼓舞士气，

當代譯本 (繁) 你們出戰之前，祭司要上前鼓舞士氣，

标准译本 (简) 你们临战的时候，祭司要前来向军兵讲话，

標準譯本 (繁) 你們臨戰的時候，祭司要前來向軍兵講話，

现代标点和合本 (简) 你们将要上阵的时候，祭司要到百姓面前宣告，

現代標點和合本 (繁) 你們將要上陣的時候，祭司要到百姓面前宣告，

普通话本 “在你投入战斗之前，祭司要站到军队的前面，