Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 26
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) brought us forth out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:Exo 12:51
申命记 26:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
ASV
and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;
BSB
Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.
DRA
And brought us out of Egypt with a strong hand, and a stretched out arm, with great terror, with signs and wonders:
FBV
The Lord led us out of Egypt with his great power and incredible strength and terrifying actions, signs and miracles.
GNV
And the Lord brought vs out of Egypt in a mightie hande, and a stretched out arme, with great terriblenesse, both in signes and wonders.
LSV
and YHWH brings us out from Egypt by a strong hand, and by an outstretched arm, and by great fear, and by signs, and by wonders,
NASB
and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand, an outstretched arm, and with great terror, and with signs and wonders; NASB 2020
NIV (US)
So the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror and with signs and wonders.
OJB
And Hashem brought us forth out of Mitzrayim with a yad chazakah, and with an outstretched zero'a, and with great awesomeness, and with otot, and with mofetim;
Onkelos (Etheridge)
And the Lord brought us out of Mizraim with a mighty hand and uplifted arm, with great visions, signs, and wonders,
T4T
Then by your great power [MTY] and by performing many kinds of miracles [DOU], and other terrifying things, you brought them out of Egypt.
WEB (US)
Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;
WEB (UK)
The LORD brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;
中文
当代译本 (简)
就伸出臂膀，用大能的手行神迹奇事，以伟大而可畏的作为带我们出埃及。
當代譯本 (繁)
就伸出臂膀，用大能的手行神蹟奇事，以偉大而可畏的作為帶我們出埃及。
标准译本 (简)
耶和华用大能的手和伸出的膀臂，用极其可畏的事，以及神迹和奇事，把我们从埃及领了出来。
標準譯本 (繁)
耶和華用大能的手和伸出的膀臂，用極其可畏的事，以及神蹟和奇事，把我們從埃及領了出來。
现代标点和合本 (简)
他就用大能的手和伸出来的膀臂，并大可畏的事与神迹奇事，领我们出了埃及，
現代標點和合本 (繁)
他就用大能的手和伸出來的膀臂，並大可畏的事與神蹟奇事，領我們出了埃及，
普通话本
于是，主施行神迹，以他的大能力和令人恐怖的作为把我们领出了埃及。