Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 29
申命记 29:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
BSB
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.
DRA
And you came to this place: sand Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, came out against us to fight. And we slew them.
FBV
When we arrived here, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan marched out to fight us in battle, but we defeated them.
GNV
After, ye came vnto this place, and Sihon King of Heshbon, and Og King of Bashan came out against vs vnto battell, and we slewe them,
LSV
And yöu come to this place, and Sihon king of Heshbon—also Og king of Bashan—comes out to meet us to battle, and we strike them,
NASB
When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we defeated them; NASB 2020
NIV (US)
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.
OJB [29:6]
And when ye came unto this place, Sichon Melech Cheshbon, and Og Melech HaBashan, came out against us unto milchamah, and we defeated them:
Onkelos (Etheridge) [29:6]
And you came to this place; and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Mathnan came out to meet us, to wage battle; and we smote them,
T4T
“And when we came to this place, Sihon, the king who ruled in Heshbon city, and Og, the king who ruled the Bashan region, came with their armies to attack us, but we defeated them.
WEB (US)
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them.
中文
当代译本 (简)
我们来到这里的时候，希实本王西宏和巴珊王噩都出来攻击我们，我们击败了他们，
當代譯本 (繁)
我們來到這裡的時候，希實本王西宏和巴珊王噩都出來攻擊我們，我們擊敗了他們，
标准译本 (简)
你们来到这地方的时候，希实本王西宏和巴珊王欧革出来迎战我们，但我们击败了他们，
標準譯本 (繁)
你們來到這地方的時候，希實本王西宏和巴珊王歐革出來迎戰我們，但我們擊敗了他們，
现代标点和合本 (简)
你们来到这地方，希实本王西宏、巴珊王噩都出来与我们交战，我们就击杀了他们，
現代標點和合本 (繁)
你們來到這地方，希實本王西宏、巴珊王噩都出來與我們交戰，我們就擊殺了他們，
普通话本
“你们来到这里后，希实本王西宏和巴珊王噩出兵攻打我们，我们打败了他们，