Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 31
When all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] is come to appear before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in the place which he shall choose, youi shall read this law before all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in their hearing.Neh 8:1; Neh 13:1; Jos 8:35
申命记 31:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
ASV
when all Israel is come to appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
BSB
when all Israel comes before the LORD your God at the place He will choose, you are to read this law in the hearing of all Israel.
DRA
When all Israel come together, to appear in the sight of the Lord thy God in the place which the Lord shall choose, thou shalt read the words of this law before all Israel, in their hearing,
FBV
when all the Israelites come before the Lord your God at the place he will choose, you are to read this law for everyone to hear.
GNV
When all Israel shall come to appeare before the Lord thy God, in the place which he shall chuse, thou shalt reade this Lawe before all Israel that they may heare it.
LSV
in the coming in of all Israel to see the face of YHWH in the place which He chooses, you proclaim this law before all Israel in their ears.
NASB
when all Israel comes to appear before the Lord your God at the place which He will choose, you shall read this Law before all Israel so that they hear it. NASB 2020
NIV (US)
when all Israel comes to appear before the Lord your God at the place he will choose, you shall read this law before them in their hearing.
OJB
When kol Yisroel is come to appear before Hashem Eloheicha in the place which He shall choose, thou shalt read this torah before kol Yisroel in their hearing.
Onkelos (Etheridge)
When all Israel cometh to appear before the Lord thy God, in the place that He will choose, thou shalt read this law before all Israel, and make them hear.
T4T
Read it to all the Israeli people when they gather at the place that Yahweh chooses for them to worship him.
WEB (US)
when all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
WEB (UK)
when all Israel has come to appear before the LORD your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
中文
当代译本 (简)
所有以色列人到你们的上帝耶和华选定的地方朝见祂时，你们要当众大声宣读这律法。
當代譯本 (繁)
所有以色列人到你們的上帝耶和華選定的地方朝見祂時，你們要當眾大聲宣讀這律法。
标准译本 (简)
当全体以色列人前来，在耶和华所选择的地方朝见你的神耶和华时，你要在全体以色列人面前宣读这律法给他们听。
標準譯本 (繁)
當全體以色列人前來，在耶和華所選擇的地方朝見你的神耶和華時，你要在全體以色列人面前宣讀這律法給他們聽。
现代标点和合本 (简)
以色列众人来到耶和华你神所选择的地方朝见他，那时你要在以色列众人面前将这律法念给他们听。
現代標點和合本 (繁)
以色列眾人來到耶和華你神所選擇的地方朝見他，那時你要在以色列眾人面前將這律法念給他們聽。
普通话本
当全体以色列人到主—你的上帝选定的地方敬拜主的时候，你要当众向全体以色列人宣读这律法。