Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 31
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall give them up before your face, that you2f may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.Deu 7:1
申命记 31:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
ASV
And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
BSB
The LORD will deliver them over to you, and you must do to them exactly as I have commanded you.
DRA
Therefore when the Lord shall have delivered these also to you, you shall do in like manner to them as I have commanded you,
FBV
The Lord will hand them over to you, and you will deal with them exactly as I've told you.
GNV
And the Lord shall giue them before you that ye may do vnto them according vnto euery commandement, which I haue comanded you.
JPS
And the LORD will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
LSV
And YHWH has given them before yöur face, and yöu have done to them according to all the command which I have commanded yöu;
NASB
The Lord will turn them over to you, and you will do to them in accordance with all the commandments which I have commanded you. NASB 2020
NIV (US)
The Lord will deliver them to you, and you must do to them all that I have commanded you.
OJB
And Hashem shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto kol hamitzvot which I have commanded you.
RV
And the LORD shall deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
Onkelos (Etheridge)
The Lord will deliver them up, and you shall do to them according to all the commandments that I have commanded you.
T4T
Yahweh will enable you to conquer those nations, but you must kill all of the people of those nations, which is what I have commanded you to do.
WEB (US)
Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
WEB (UK)
The LORD will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
中文
当代译本 (简)
耶和华要把他们交给你们，你们要照我的一切吩咐处置他们。
當代譯本 (繁)
耶和華要把他們交給你們，你們要照我的一切吩咐處置他們。
标准译本 (简)
耶和华会把他们交给你们，你们要照着我所吩咐的一切诫命处置他们。
標準譯本 (繁)
耶和華會把他們交給你們，你們要照著我所吩咐的一切誡命處置他們。
现代标点和合本 (简)
耶和华必将他们交给你们，你们要照我所吩咐的一切命令待他们。
現代標點和合本 (繁)
耶和華必將他們交給你們，你們要照我所吩咐的一切命令待他們。
普通话本
主将帮助你们击败这些民族。你们必须按照我的命令处置他们。