Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 4

申命记 4:41的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

ASV Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

BSB +1 Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east

DRA Then Moses set aside three cities beyond the Jordan at the east side,

FBV Then Moses assigned three sanctuary towns to the east of the Jordan

GNV Then Moses separated three cities on this side of Iorden toward the sunne rising:

JPS Then Moses separated three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

LSV Then Moses separates three cities beyond the Jordan, toward the sun-rising,

NASB Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east, NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses set aside three cities east of the Jordan,

OJB Then Moshe separated and set apart three towns on this side of the Yarden toward the rising of the shemesh;

RV Then Moses separated three cities beyond Jordan toward the sunrising;

Onkelos (Etheridge) Then Mosheh separated three cities on the other side of the Jordan (toward) the sunrise,

T4T Then Moses/I set apart three cities that are on the east side of the Jordan River.

WEB (US) +4 Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

WEB (UK) +2 Then Moses set apart three cities beyond the Jordan towards the sunrise,

中文

当代译本 (简) 那时，摩西在约旦河东划出三座城作避难城，

當代譯本 (繁) 那時，摩西在約旦河東劃出三座城作避難城，

标准译本 (简) 那时摩西在约旦河东岸划分出三座城，

標準譯本 (繁) 那時摩西在約旦河東岸劃分出三座城，

现代标点和合本 (简) 那时，摩西在约旦河东，向日出之地，分定三座城，

現代標點和合本 (繁) 那時，摩西在約旦河東，向日出之地，分定三座城，

普通话本 摩西在约旦河东岸指定三座城作为庇护城。