Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 7
But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall deliver them unto youi, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
申命记 7:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
ASV
But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.
BSB
But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed.
DRA
But the Lord thy God shall deliver them in thy sight: and shall slay them until they be utterly destroyed.
FBV
But the Lord your God will hand them over to you and throw them into a terrible panic, until they are wiped out.
GNV
But the Lord thy God shall giue them before thee, and shall destroy them with a mightie destruction, vntill they be brought to naught.
JPS
But the LORD thy God shall deliver them up before thee, and shall discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.
LSV
and your God YHWH has given them before you, and confused them [with] a great destruction until their being destroyed;
NASB
But the Lord your God will turn them over to you, and will throw them into great confusion until they are destroyed. NASB 2020
NIV (US)
But the Lord your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed.
OJB
But Hashem Eloheicha shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be shmad.
Onkelos (Etheridge)
Yet will the Lord thy God deliver them up before thee, and destroy them with a great destruction, till they be consumed;
T4T
Instead, Yahweh will enable you to defeat your enemies one people-group at a time. He will cause them to panic until they are destroyed.
WEB (US)
But Yahweh your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they are destroyed.
WEB (UK)
But the LORD your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they are destroyed.
中文
当代译本 (简)
你们的上帝耶和华要将他们交给你们，使他们惊恐万状，直到被灭绝。
當代譯本 (繁)
你們的上帝耶和華要將他們交給你們，使他們驚恐萬狀，直到被滅絕。
标准译本 (简)
你的神耶和华会把他们交给你，使他们陷入大骚乱，直到他们被除灭。
標準譯本 (繁)
你的神耶和華會把他們交給你，使他們陷入大騷亂，直到他們被除滅。
现代标点和合本 (简)
耶和华你神必将他们交给你，大大地扰乱他们，直到他们灭绝了。
現代標點和合本 (繁)
耶和華你神必將他們交給你，大大地擾亂他們，直到他們滅絕了。
普通话本
主—你的上帝将把这些民族交到你手里，他将使他们惊慌纷乱，直至被完全消灭。