Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 9
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was very angry with Aharon [Bright, Very High] to have destroyed him: and I prayed for Aharon [Bright, Very High] also the same time.Exo 32:21
申命记 9:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
ASV
And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.
BSB
The LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I also prayed for Aaron.
DRA
And he was exceeding angry against Aaron also, and would have destroyed him, and I prayed in like manner for him.
FBV
The Lord was so angry with Aaron he was ready to destroy him, but right then I prayed for Aaron too.
GNV
Likewise ye Lord was very angrie with Aaron, euen to destroy him: but at that time I prayed also for Aaron.
JPS
Moreover the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him; and I prayed for Aaron also the same time.
LSV
And YHWH has showed Himself very angry with Aaron, to destroy him, and I also pray for Aaron at that time.
NASB
The Lord was also angry enough with Aaron to destroy him; so I also prayed for Aaron at the same time. NASB 2020
NIV (US)
And the Lord was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too.
OJB
And Hashem was very angry with Aharon to have made him shmad; and I davened on behalf of Aharon also at that time.
Onkelos (Etheridge)
And against Aharon was there great displeasure before the Lord to destroy him; but I prayed for Aharon also at that time.
T4T
Yahweh was also very angry with Aaron for making that golden calf and was ready to kill Aaron. But at the same time I prayed for Aaron also, and Yahweh answered my prayer.
WEB (US)
Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.
WEB (UK)
The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.
中文
当代译本 (简)
耶和华对亚伦非常愤怒，以致要杀掉他，于是我也为他祈求。
當代譯本 (繁)
耶和華對亞倫非常憤怒，以致要殺掉他，於是我也為他祈求。
标准译本 (简)
耶和华也对亚伦大大发怒，要除灭他，那时我也为亚伦代祷。
標準譯本 (繁)
耶和華也對亞倫大大發怒，要除滅他，那時我也為亞倫代禱。
现代标点和合本 (简)
耶和华也向亚伦甚是发怒，要灭绝他，那时我又为亚伦祈祷。
現代標點和合本 (繁)
耶和華也向亞倫甚是發怒，要滅絕他，那時我又為亞倫祈禱。
普通话本
主对亚伦非常愤怒，几乎要杀了他。我也为亚伦祈祷。