传道书 11:7 - New Messianic

传道书 11:7的不同译本

KJV (66 books) Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

BSB Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

DRA The light is sweet, and it is delightful for the eyes to see the sun.

FBV How sweet it is to live in the light, to see the sun rise on another day.

GNV Surely the light is a pleasant thing: and it is a good thing to the eyes to see the sunne.

JPS And the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

LSV Sweet also [is] the light, || And good for the eyes to see the sun.

NASB The light is pleasant, and it is good for the eyes to see the sun. NASB 2020

OJB Truly the ohr is sweet, and a pleasant thing it is for the eynayim to behold the shemesh;

T4T It is very delightful to be alive and see [MTY] the sun rise every morning.

WEB (US) Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

当代译本 (简) 光真美好，能够看见阳光真好！

當代譯本 (繁) 光真美好，能夠看見陽光真好！

标准译本 (简) 光是佳美的，眼睛看见日光是多么好！

標準譯本 (繁) 光是佳美的，眼睛看見日光是多麼好！

现代标点和合本 (简) 光本是佳美的，眼见日光也是可悦的。

現代標點和合本 (繁) 光本是佳美的，眼見日光也是可悅的。

普通话本光是美好的，看见阳光灿烂是令人愉悦的。