Est斯 Esther以斯帖记, chapter章 Book of Esther以斯帖记, chapter章 1

以斯帖记 1:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

BSB +3 Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.

DRA Also Vasthi the queen made a feast for the women in the palace, where king Assuerus was used to dwell.

FBV Queen Vashti also gave a feast for the women in the palace that belonged to King Xerxes.

GNV The Queene Vashti made a feast also for the women in the royall house of King Ahashuerosh.

LSV Also Vashti the queen has made a banquet for women, in the royal house that King Ahasuerus has.

NASB Queen Vashti also held a banquet for the women in the palace which belonged to King Ahasuerus. NASB 2020

OJB Also Vashti HaMalkah gave a mishteh (feast, banquet) for the nashim (women, wives) in the Beit HaMalkhut (the royal palace) which belonged to HaMelech Achashverosh.

T4T At the same time, the king’s wife, Queen Vashti, invited the wives of the men who worked in the palace to a banquet in another room in the palace.

中文

当代译本 (简) 瓦实提王后也在亚哈随鲁王的宫里设宴招待女宾。

當代譯本 (繁) 瓦實提王后也在亞哈隨魯王的宮裡設宴招待女賓。

标准译本 (简) 王后瓦实提也在亚哈随鲁王的王宫里为女人们摆设宴席。

標準譯本 (繁) 王后瓦實提也在亞哈隨魯王的王宮裡為女人們擺設宴席。

现代标点和合本 (简) 王后瓦实提在亚哈随鲁王的宫内，也为妇女设摆筵席。

現代標點和合本 (繁) 王后瓦實提在亞哈隨魯王的宮內，也為婦女設擺筵席。

普通话本 与此同时，王后瓦实提也在王宫里设宴招待女宾。