Est斯 Esther以斯帖记, chapter章 Book of Esther以斯帖记, chapter章 8

以斯帖记 8:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

ASV +5 Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

BSB +1 The king extended the gold scepter toward Esther, and she arose and stood before the king.

DRA But he, as the manner was, held out the golden sceptre with his hand, which was the sign of clemency: and she arose up and stood before him,

FBV Once again the king held out the golden scepter to Esther. She got up and stood before him.

GNV And the King held out the golden scepter toward Ester. Then arose Ester, and stood before the King,

LSV and the king holds out to Esther the golden scepter, and Esther rises, and stands before the king,

NASB And the king extended the golden scepter to Esther. So Esther got up and stood before the king. NASB 2020

NIV (US) Then the king extended the gold scepter to Esther and she arose and stood before him.

NIV (UK) Then the king extended the gold sceptre to Esther and she arose and stood before him.

OJB Then HaMelech held out the sharvit hazahav (golden sceptre) toward Ester. So Ester arose, and stood before HaMelech,

T4T The king held out his gold scepter/staff toward Esther, so Esther arose and stood in front of him.

WEB (US) +4 Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

中文

当代译本 (简) 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来站在王面前，

當代譯本 (繁) 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起來站在王面前，

标准译本 (简) +1 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起身，站在王的面前。

现代标点和合本 (简) 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来，站在王前，

現代標點和合本 (繁) 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起來，站在王前，

普通话本 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖站起来，站在王的面前，