Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 12

出埃及记 12:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

BSB +1 Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

DRA And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:

FBV The Lord told Moses and Aaron while they were still in Egypt,

GNV Then the Lord spake to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,

NASB Now the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said to Moses and Aaron in Egypt,

OJB And Hashem spoke unto Moshe and Aharon in Eretz Mitzrayim saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake to Mosheh and Aharon in the land of Mizraim, saying,

T4T Yahweh said to Aaron and Moses/me there in Egypt,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

中文

当代译本 (简) 耶和华在埃及对摩西和亚伦说：

當代譯本 (繁) 耶和華在埃及對摩西和亞倫說：

标准译本 (简) 耶和华在埃及地对摩西和亚伦说：

標準譯本 (繁) 耶和華在埃及地對摩西和亞倫說：

现代标点和合本 (简) 耶和华在埃及地晓谕摩西、亚伦说：

現代標點和合本 (繁) 耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說：

普通话本 摩西和亚伦还在埃及时，主对他们说过: