Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 16
And it came to pass, [that] on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one [man]: and all the rulers of the congregation came and told Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
出埃及记 16:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
ASV
And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
BSB
On the sixth day, they gathered twice as much food — two omers per person — and all the leaders of the congregation came and reported this to Moses.
DRA
But on the sixth day they gathered twice as much, that is, two gomors every man: and all the rulers of the multitude came, and told Moses.
FBV
However, on the sixth day, they collected twice as much of this food, two omers for each person. All the Israelite leaders came and told Moses what they had done.
GNV
And the sixt day they gathered twise so much bread, two Omers for one man: then all the rulers of the Congregation came and told Moses.
LSV
And it comes to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the congregation come in, and declare [it] to Moses.
NASB
Now on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one. When all the leaders of the congregation came and told Moses, NASB 2020
NIV (US)
On the sixth day, they gathered twice as much—two omers for each person—and the leaders of the community came and reported this to Moses.
OJB
And it came to pass, that on yom hashishi they gathered twice as much lechem, two omers for one man; and all the nesi'im of the Edah came and told Moshe.
Onkelos (Etheridge)
And it was that on the sixth day they gathered a double (quantity) of bread, two omers for one: and all the chiefs of the congregation came and showed Mosheh.
T4T
On the sixth day after they started gathering it, each person was able to gather four quarts/liters, which was twice as much as they gathered on the other days. When the leaders of the people came to Moses/me and told him/me about that,
WEB (US)
On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.
中文
当代译本 (简)
到第六天，他们就拾取双倍的分量，也就是每人四升。会众的首领来禀告摩西，
當代譯本 (繁)
到第六天，他們就拾取雙倍的分量，也就是每人四升。會眾的首領來稟告摩西，
标准译本 (简)
到了第六天，他们捡拾双倍的粮食，一人两俄梅珥。所有的会众领袖都来告诉摩西这事。
標準譯本 (繁)
到了第六天，他們撿拾雙倍的糧食，一人兩俄梅珥。所有的會眾領袖都來告訴摩西這事。
现代标点和合本 (简)
到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西，
現代標點和合本 (繁)
到第六天，他們收了雙倍的食物，每人兩俄梅珥。會眾的官長來告訴摩西，
普通话本
星期五，人们拾取双倍数量的食物，即每人四公升。会众的首领们来把这件事告诉摩西。