Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 18
And youi shall teach them ordinances and laws, and shall show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
出埃及记 18:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
ASV
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
DRA
And to shew the people the ceremonies and the manner of worshipping, and the way wherein they ought to walk, and the work that they ought to do.
FBV
Go on teaching them the laws and regulations. Show them how to live and the work they are to do.
GNV
And admonish them of the ordinances, and of the lawes, and shew them the way, wherein they must walke, and the worke that they must do.
LSV
and you have warned them [concerning] the statutes and the laws, and have made known to them the way in which they go, and the work which they do.
NASB
then admonish them about the statutes and the laws, and make known to them the way in which they are to walk and the work they are to do. NASB 2020
NIV (US)
Teach them his decrees and instructions, and show them the way they are to live and how they are to behave.
OJB
And thou shalt teach them chukkim and torot, and shalt show them the derech wherein they must walk, and the ma'aseh that they must do.
RV
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt admonish them in the statutes and the laws, and make them know the way in which to walk, and the work that must be done.
T4T
You should also teach the people what God has commanded and instructed you. You should also explain to them how they should conduct their lives, and the things that they should do.
WEB (US)
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.
中文
当代译本 (简)
又要教导他们律例和法度，指示他们当行的道、当做的事。
當代譯本 (繁)
又要教導他們律例和法度，指示他們當行的道、當做的事。
标准译本 (简)
你要用律例和训诲警诫他们，使他们明白他们当走的路和当做的事；
標準譯本 (繁)
你要用律例和訓誨警誡他們，使他們明白他們當走的路和當做的事；
现代标点和合本 (简)
又要将律例和法度教训他们，指示他们当行的道、当做的事。
現代標點和合本 (繁)
又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道、當做的事。
普通话本
你要把上帝的律法教给百姓，指示他们如何处世为人。