Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 24
And he sent young men of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Num 3:41
出埃及记 24:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
ASV
And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen unto Jehovah.
BSB
Then he sent out some young men of Israel, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as peace offerings to the LORD.
DRA
And he sent young men of the children of Israel, and they offered holocausts, and sacrificed pacific victims of calves to the Lord.
FBV
Then he sent out some young Israelite men who went and offered burnt offerings and sacrificed young bulls as peace offerings to the Lord.
GNV
And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offrings of bieues, and sacrificed peace offrings vnto the Lord.
JPS
And he sent the young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen unto the LORD.
LSV
and he sends the youths of the sons of Israel, and they cause burnt-offerings to ascend, and sacrifice sacrifices of peace-offerings to YHWH—calves.
NASB
And he sent young men of the sons of Israel, and they offered burnt offerings and sacrificed bulls as peace offerings to the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Then he sent young Israelite men, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as fellowship offerings to the Lord.
OJB
And he sent out na'arei Bnei Yisroel, which offered olot (burnt offerings), and sacrificed shelamim (peace offerings) of bulls unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And he sent the firstborn sons of Israel, and they offered holocausts, and sacrificed oxen (as) consecrated victims before the Lord.
T4T
He/I also selected some young men. They burned sacrifices to Yahweh and they also sacrificed some cattle that they did not burn completely, for the purpose of maintaining fellowship with Yahweh.
WEB (US)
He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to Yahweh.
WEB (UK)
He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to the LORD.
中文
当代译本 (简)
他又吩咐以色列的青年去给耶和华献燔祭，又献上公牛作平安祭。
當代譯本 (繁)
他又吩咐以色列的青年去給耶和華獻燔祭，又獻上公牛作平安祭。
标准译本 (简)
又派以色列子孙中的年轻人去献上燔祭，并向耶和华献上公牛为平安祭物。
標準譯本 (繁)
又派以色列子孫中的年輕人去獻上燔祭，並向耶和華獻上公牛為平安祭物。
现代标点和合本 (简)
又打发以色列人中的少年人去献燔祭，又向耶和华献牛为平安祭。
現代標點和合本 (繁)
又打發以色列人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。
普通话本
他派了一些年轻的以色列人用公牛向主献上烧化祭和平安祭。