Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 24
Then went up Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and Aharon [Bright, Very High], Nadav [Generous], and Avihu [he is my father], and seventy of the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:
出埃及记 24:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
DRA
Then Moses and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy of the ancients of Israel went up:
FBV
Then Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel's elders climbed up the mountain,
GNV
Then went vp Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seuentie of the Elders of Israel.
LSV
And Moses goes up, Aaron also, Nadab and Abihu, and seventy from [the] elderly of Israel,
OJB
Then went up Moshe, and Aharon, Nadav, and Avihu, and shive'im Ziknei Yisroel;
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh and Aharon, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.
T4T
Then Moses/I, along with Aaron, Nadab, Abihu, and the 70 Israeli elders/leaders, went up the mountain,
WEB (US)
Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.
中文
当代译本 (简)
之后，摩西、亚伦、拿答、亚比户及以色列的七十位长老便上了山。
當代譯本 (繁)
之後，摩西、亞倫、拿答、亞比戶及以色列的七十位長老便上了山。
标准译本 (简)
摩西和亚伦、纳达布、亚比户，以及以色列长老中的七十人都上去了。
標準譯本 (繁)
摩西和亞倫、納達布、亞比戶，以及以色列長老中的七十人都上去了。
现代标点和合本 (简)
摩西、亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都上了山。
現代標點和合本 (繁)
摩西、亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都上了山。
普通话本
摩西、亚伦、拿答、亚比户和七十位以色列长老一起上了山，